Здравствуйте, Гость
Символика корпорацииБольшинство неаглоязычных игроков — а также англоязычных, но незнакомых с историей — истолкуют название корпорации «Man-of-war», как «Воин». Поскольку корпорация действительно военная, такое толкование вполне удовлетворительно. Однако на самом деле слово «Man-of-war» и словосочетание «Man of war» имеют разные смыслы. «Man-of-war» означает парусный вооружённый корабль. Man-of-war (also man-o’-war) - (noun, historical) an armed sailing ship. Oxford English Dictionary * * * Краткая историческая справка Man-of-war являлся самым сильным вооружённым кораблём с XVI по XIX века. Man-of-war был создан англичанами в XVI веке, как одна из форм каравеллы, затем он трансформировался в галеон и, наконец, в линейный корабль (ship-of-the-line), получивший в XX веке название battleship. Инженерно-военная концепция Man-of-war оказалась настолько удачной, что дала жизнь и другим классам кораблей, например frigate. В конце-концов словом man-of-war стали называть любой вооружённый корабль. * * * Название «Man-of-war» было выбрано как символ подлинно мужской романтики и приключений, как образ дружного экипажа, знающего, что рассчитывать можно только на своих, кто рядом. Одержит ли корабль победу, пойдёт ли ко дну — зависит не только от капитана, но и от действий каждого человека в экипаже. В этом особенность мореплавания, и специфика космических полётов с ней очень сходна. Пилотируемый космический аппарат не случайно получил официальное название «корабль», хотя в космос летают военные лётчики. В Eve пилоты летают на собственных кораблях, однако принципы действуют всё те же: если группа пилотов не экипаж, а толпа — растить им ракушки на... спине. Поэтому давайте соответствовать названию и образу. |
|
| Copyright «Man-of-war» © 2024 |
|